以下はgcc(MinGW)のための修正です。
ファイルを昇順にコンパイルしてCPropComBackup.cppまでの情報です。
（warningは除く）


make時に付加する定義
DEFS=-DWINVER=0x0400 -D_WIN32_WINNT=0 -D_WIN32_IE=0x0400
DEFS2=-D__forceinline=inline -DSAKURA_NO_DLL -D__max=max

なんで、__maxなのか？maxじゃ駄目なのか？

すべてのファイルの全角2バイト目に0x5cがあるものを\x??\x5cに変換
→ツールで

afxres.hを作成
#include <windows.h>
#include <winnt.h>
#define IDC_STATIC 101

sakura_rc.rc:1038,1493,2111-2117
"Static",SS_BITMAPの"Static",を削除
BEGIN-END間の行末に","追加
→ツールで

CDlgCtrlCode.cpp:96行目
static const long p_ctrl_list_num = ...
型が抜けている

CMenuDrawer.cpp:
#include <ctype.h> //for gcc(mingw) toupper
追加

CDocLineMgr.cpp:50行目
//#include "my_icmp.h" // Nov. 29, 2002 genta/moca　<-- 2個定義しているので削除
#include <ctype.h> //for gcc(mingw) toupper
追加

CEditDoc_New.cpp:
#include <ctype.h> //for gcc(mingw) iscsym

CEditView_Command.cpp:
#define _mbsstr(a,b) strstr((char*)(a),(char*)(b))
なんで_mbsstrなのか？

CEditView_New2.cpp:893行目
(*mode) |= 4; //(int)(*mode) |= 4;
複合代入の場合に左辺をキャストするとlvalueがない旨のエラーが出る。

CMempry.cpp:404行目
pszWork[j] = (unsigned char)pszWork[j] - (unsigned char)0x80;
複合代入の場合に左辺をキャストするとlvalueがない旨のエラーが出る。

sakura_rc.rcでIDC_STATICを使っているが定義がどこにもない。

CPropComBackup.cpp:82行目
DlgProcとDispatchEvent_PROP_BACKUP関数あたりのプロトタイプ不整合？でエラー
＃解決方法がよくわからないので止まってます。


MinGW/include/imm.h　に追加
#define SCS_CAP_SETRECONVERTSTRING 0x00000004
#define SCS_SETRECONVERTSTRING 0x00010000
#define SCS_QUERYRECONVERTSTRING 0x00020000


MinGW/include/commctrl.h　に追加
typedef struct tagNMKEY
{
NMHDR hdr;
UINT nVKey;
UINT uFlags;
} NMKEY,*LPNMKEY;
#if (_WIN32_IE >= 0x0300)
#define TB_SETIMAGELIST (WM_USER + 48)
#define TB_GETIMAGELIST (WM_USER + 49)
#endif
typedef int (CALLBACK *PFNTVCOMPARE)(LPARAM lParam1, LPARAM lParam2, LPARAM lParamSort);
#if (_WIN32_IE >= 0x0300)
typedef struct tagTVSORTCB
{
HTREEITEM hParent;
PFNTVCOMPARE lpfnCompare;
LPARAM lParam;
} TVSORTCB,*LPTVSORTCB;
#endif
#if (_WIN32_IE >= 0x0300)
#define TBN_DROPDOWN (TBN_FIRST - 10)
#endif