あと、有効なカーソル位置ってどの範囲なのか、いまいちわかりません。
私が認識している動作は、フリーカーソルモードか、矩形選択中・終了後の位置としてEOFにまつわる位置だけに絞っても、
1. [EOF]だけの行(データの終端は改行)は行頭以外却下。
2. [EOF]だけのレイアウト行(データの終端は普通の文字)は行頭以外却下。
不思議なのは、レイアウト折り返し時はインデントされないし、カーソル座標表示も変かも。。
3. 普通の文字の後ろについた[EOF]より後ろ（正確には右側かつウィンドウ折り返し線より左側）は有効。
で次の行（EOFマークの次の行だから存在していない行）は不正。

あと、矩形選択で、折り返し位置にカーソルを移動しようとしても、行頭に飛ばされてしまって、最後の1文字が選択できません。
ただし、EOFの表示のみ折り返される場合は、選択できてしまいます。
選択できるようにすると、今度は、論理座標との双方向変換の1対1対応が保証されなくなるので、たぶんこまります。

おそらく関係各記事
>>2473 EOFで落ちる
>>2718 EOFで行削除した後のカーソル位置について
>>3239 EOF行の行番号と、空データ論理行
>>3509 修正中のパッチ ←これ上記2.の考慮が抜けてます