Kazikaです。
修正版を作成しました(diff_ssrc_2004-08-19_kazika.diff)。
ユーザグループにアップしてあります。

>>・結合からでも左右に並べて表示などが実行できる
>この場合に自動的にまとめてあったのが解除されてしまうのはいかがなものかと...
>まとまっている場合は実行不可のほうがよいのでは？
タブまとめモードから直接ウィンドウを並べて表示させたい、
と思ったのが修正動機ですので、上記機能は修正いたしません。
例えば、メニューの文言を変えて結合が解除されることを明示す
るなどすれば良いかもしれません。

>また，実行しても隠れたウィンドウが表示状態にならないのは
これは結合から非結合にした場合のことでしょうか。とすると、

>>TODO
>>・結合から非結合になった場合に、隠れていたウィンドウを
>>　表示する。「元の」位置に表示するとなお良い？
>と同じことですか？
はい、これと同じことです。
こちらはdiff_ssrc_2004-08-19_kazika.diffで修正しました。

>直接は関係ないですが，個人的にはタブまとめモードからタブを隠すとすると隠れて
>いるエディタウィンドウにアクセスできなくなるのが気になっているのでこれと一緒
>に直してもらえたらと思っています．
私の環境ではタブまとめモードタブを隠すとしても、タブが消えたりしませんので、ア
クセス出来なくなるというのが、どういう状況かよくわかりません。
再現したら調査してみます。