横から関係無い話しですみませんが

>関係ないけど対括弧検索でもコメント内部を無視できればなぁ...

もし仮に、↑コレ、この通り素直にやられたら非常に困ると思います。

C や perl や LISP みたいに括弧構成の言語なら確かに
「単純にコメント内は無視」で良いでしょうけど、世の中には
括弧構成ではない言語類もある訳ですから。

例えばこのエディタで使われているマクロ PPA とかでも
ループはだとかは「begin ～ end」だし。
で、この手の言語でループの開始位置⇔終端位置の行き来のために
注釈で対応するように括弧を記述しておく、というのはよくある手
だと思います。
# もちろん対括弧検索の機能付きのエディタとかを使っていないと
# こんな事しても意味無いわけですが。

私も PPAマクロ中で良く使っています。

↓begin や end の後ろの「 //{ 」が対括弧検索用のコメント括弧
-----
for chn :=1 to 7 do　　 // 7種類の置換を順におこなう。
begin //{
　　case chn of //{
　　　　1:　begin　 bef:='%';　 aft:='%25';　　 end;　　// ループ1回目では '%' ⇒ '%25' 変換
　　　　2:　begin　 bef:='#';　 aft:='%23';　　 end;　　// ループ2回目では '#' ⇒ '%23' 変換
　　　　3:　begin　 bef:='&';　 aft:='%26';　　 end;　　// ループ3回目では '&' ⇒ '%26' 変換
　　　　4:　begin　 bef:='=';　 aft:='%3D';　　 end;　　// ループ4回目では '=' ⇒ '%3D' 変換
　　　　5:　begin　 bef:='?';　 aft:='%3F';　　 end;　　// ループ5回目では '?' ⇒ '%3F' 変換
　　　　6:　begin　 bef:='+';　 aft:='%2B';　　 end;　　// ループ6回目では '+' ⇒ '%2B' 変換
　　　　7:　begin　 bef:=' ';　 aft:='+'　;　　 end;　　// ループ7回目では ' ' ⇒ '+'　 変換
　　end; //}

　　＜略＞
end; //}
-----

他にも HTML で↓みたいな。長い ＜table＞ とかで開始位置⇔終端位置行き来用の括弧を注釈で。
-----
＜table＞＜!-- {
--＞
　　＜tr＞

　　＜略＞

　　＜/tr＞
＜/table＞＜!--
}--＞
-----

ですので、もし仮に仕様変更するとするなら
「コメント内の括弧はコメント内の括弧同士で検索し合う」
「コメント外の括弧はコメント外の括弧同士で検索し合う」
みたいなのが理想的なのでしょうか。

試してみました．今度は大丈夫そうです．

あと，継続行の扱いはすっかり頭から漏れていました．どうもありがとうございます．
#define＋継続行で関数丸ごと定義というソースもありますからね．

---
しかし状態遷移が入り組んでいる上に行数も長くなってさっぱりわかりません．
ステップ実行してかろうじて理解できるレベル．

状態遷移ものに読んでわかるコードを期待するのがどだい無理な話なのか...

---
ステップ実行でわかったこと:
・ScanLineにバグがあった(空行で戻り値-1だった)
・operator = が認識できない件はoperatorという文字列がクリアされていたため．
・関数外に書いたoperator演算子の実体がglobalになってしまう(operatorの後ろにブランクを入れた場合)
・なんか一文字ずつ読んでいるけど，word単位でまとまって読んだ方が速くない？

やっぱり作り直しかなぁ...5000億年後に(汗)