▼ げんたさん
> Windows APIのCopyFileでバックアップを作ると書き込み禁止属性も忠実にコピーされちゃうので，それ以降バックアップファイルが作れなくなるんですね．
> えーっと，事前に削除すればいいのかな？でもRead onlyを単純にremoveしようとしても失敗しそうだし，だからといって勝手に解除していいのか？

まとめると、
バックアップファイルは、Ｒ／Ｏ属性を変更しない。
この仕様でＯＫ？

追加すると、
Ｒ／Ｏファイルは修正の出来ないファイルではないでしょうか。
従って、Ｒ／Ｏファイルを修正して、そのファイル拡張子をＢＡＫにし、新しいファイルをＲ／Ｗで作る。
当然、２度目以降の修正は不可能になります。