>追加するだけなら今の仕様に不満はないのですが、
>追加後に選択箇所を削除すると、最初に選択した
>文字とは違うものも消されて不便に感じています。
>
>そこで要望なのですが、タブを含んでも選択範囲が
>ずれない仕組みも用意してもらえると助かります。

話も分かるし、すごく気持ちも分かるけど無理じゃない？

確かにその「タブがある行のみを矩形選択」の場合なら、何とか
文字単位で考えて選択範囲を変えるとか出来るように思えるかも
しれないですけど、タブがある行と無い行を同時に矩形範囲選択して
文字入力していく場合まで考えると、現仕様以外に手が無いのでは？

例えば

for( i=0 ; i<10 ; i++ ){
　　a += b[i]; // ←この行の行頭がタブだとします
} //

↑とかいうテキストの場合に

[for(] i=0 ; i<10 ; i++ ){
[　　]a += b[i]; // ←この行の行頭がタブだとします
[} //]

[～] を矩形範囲選択したとして、その後、「//」と文字入力していくと

//[for(] i=0 ; i<10 ; i++ ){
//[　a ]+= b[i]; // ←この行の行頭がタブだとします
//[} //]

こうなってしまう、、というのは致し方ない事ではないかと。

むしろタブに合わせて矩形選択範囲が↓

//[fo]r( i=0 ; i<10 ; i++ ){
//[　]a += b[i]; // ←この行の行頭がタブだとします
//[} ]//

↑こんな感じに変形してしまったら、もっと不自然ですよね？

ユーザーとしての理想は↓

//[for(] i=0 ; i<10 ; i++ ){
//[　]a += b[i]; // ←この行の行頭がタブだとします
//[} //]

↑こんな感じに矩形選択範囲が凸凹な形状に変形してくれる仕様
なんですよね。でも、これってプログラムがどえらく複雑になりそうだし、
（行毎に選択範囲を覚えておいて、入力文字に応じて行毎に選択範囲を変形させる？）
ちょっとそこまでは望めそうにないかなぁ～と思うのです。

もちろんこれが実現したら、私もすごく嬉しいのですが。