> >つまり、
という文字列が改行と認識されてしまったみたいです。
> うーん，こんな機能はこのエディタには無いはずなのですが...
> もう少し具体的に手順を書いて頂けないでしょうか．

イントラのHPなので外部からは開けないのですが…
１）HPのソースをメモ帳で開く→
が普通に見れる
２）HPのソースをarghelperを使用し、タイプをHTMLとして
　　サクラエディタで開く→改行になる
という感じです。
ソース(IEのキャッシュ)を保存し、サクラエディタで開いても
この現象は見られませんでした。
また、自分のHP上で再現しようとしても出来ませんでした。

再現性も低いし、とりあえず忘れて下さって結構です…。