いつもありがたく使わせていただいています。
一応ざっと「バックアップ」等で検索したのですが、
もし同じネタが上がっていましたら申し訳ありません。

以下のような処理をよく行うことがあるのですが、
その際に「バックアップに失敗しました」とのエラーが出ます。
（「保存時にバックアップを作成する」にチェックをつけてます）

1:新規作成でテキストを開く
2:テキストを編集する（実際には別で処理したクリップを使用してます）
3:既存のファイルに対して上書き保存をする

この際に上記メッセージが表示されます。
おそらく編集中のファイルパスからバックアップファイルを
検索してるのかと思いますが、実際にバックアップフォルダを
見てもファイルが作成されてません。

一応不具合動作として見つけたので、報告させていただきます。