class CPhysicalLine {
public:
CPhysicalLine() {};
~CPhysicalLine() {};

CPhysicalLine& operator =(int i) {
n = i;
return *this;
}
operator int() { return n; }
operator const int() const { return n; }
friend int operator +(const CPhysicalLine&, const CPhysicalLine&);
friend int operator +(const CPhysicalLine&,const int);
friend int operator +(const int,const CPhysicalLine&);
friend int operator -(const CPhysicalLine&, const CPhysicalLine&);
friend int operator -(const CPhysicalLine&,const int);
friend int operator -(const int,const CPhysicalLine&);
friend void operator +=(CPhysicalLine&, const int);
private:
int n;
};

class CLayout
{
...
// int m_nLinePhysical;
CPhysicalLine m_nLinePhysical;
...
};

こういうコードが良いのかどうかよく分かりませんが，こんな感じでどうでしょうかね。
関数の引数にした場合，int型を渡しても引数付きコンストラクタが無いのでコンパイルエラーになるのではないかと。