▼ inoueさん
> 現在の設定では、個々の選択文字・背景色ごとに反転色が反映されていると思うのですが。
>
> 選択文字・背景色を一律で設定できるようになればと、
> 自分でもソースコードのそれらしい箇所をいじってみましたが
> 思うような結果が得られませんでした。
>
> 具体的にソースコードのどの部分をいじれば、設定できるようになるのか
> 教えていただけないでしょうか。

選択範囲の反転は DrawSelectArea, DispTextSelected で行われているようです。
通常色で描画された矩形に対して反転処理 (SetROP2 + PaintRgn) を施している形です。
通常色の描画がどこで行われているか、というと、これは「どこ」と特定できないほど
いろんな箇所に管理が分散しています。
このような実装であるため、お望みの改造は実はかなり難しいです。