>変換メニューの「全角英数→半角英数」変換を実行した場合、
>片側の引用符だけしか変換対象になりませんが、

一重引用符の時は左右ともに変換されていますよね？

問題は二重引用符ですが、二重の半角は左右の区別がない
と思いますので、全角左側には戻せなくなりますね。

どうしたらいいのだろう・・・。

▼ TAKさん
INCMで文字化けしなければ、こうゆう事ですね。

変換メニューの「全角→半角」「全角英数→半角英数」変換を実行した場合、

変換前：[‘○○’]　全角→　変換後：['○○']　半角に（現状は[`○○']）
変換前：[“○○”]　全角→　変換後：["○○"]　半角に（現状は[“○○"]）

変換メニューの「半角＋→全角・」「半角英数→全角英数」変換を実行した場合、

変換前：['○○'] 半角→　変換後：［‘○○’］　全角に（現状が［’○○’］）
変換前：["○○"] 半角→　変換後：［“○○”］　全角に（現状が［”○○”］）