▼ anonymousさん
> セットの追加をしてそのセットを強調キーワードに
> 指定したとき、対象ファイルが直ちに色分けされま
> せん。

新規にセットを追加して、
強調キーワードなしのタイプにキーワード1として指定する
既にキーワード1があるタイプにキーワード2として指定する
を試してみましたが、

いずれの場合も開いているファイルが直ちに色分けされました。

何か特定の手順があるのかしら？

また再現しましたので報告します。

キーワードセットが２０セットがあるところに
約８１００と約９００のキーワードセットを追加（しインポート）しました。
空きは２６７５個と表示されています。
追加したセットを強調キーワードの５と６に指定しました（４まではすでに指定済み）。
このとき色分けされませんでした。
なお、強調キーワード１～１０はキーワードを追加する前から「色分けするチェック」が入った状態になっていました。

エディタを起動し直すと正しく表示されました。