記録によれば2001.06.27 Ver UR1.2.34.3がJre32の使える最終版なのでこれを今の正規最終リリースとしてはどうですか？
ほんとはこの時点でURもとって名称も変更できたのですが解決しているバグをそのままにして今更バイナリを作り直すのもどうかと思うのでその部分はあえて直しませんがUR1.2.34.2よりはちょっとだけバグが取れてます。
Jre32についてあまりうるさいこといってもはじまりませんが、ともかくも今でもWebから入手可能ですからサクラエディタに同梱するのさえ諦めれば、これはこれで有用でしょう。
RC4.4以降の詳しい動静は当方つかんでおりません。ただヘルプとのリンク([F1])がずれている箇所があるのがチト気になります。