◀一般トップへ
  • 1929 エディタでWord2000doc.ファイルを開くには?
    • 1931 Re:エディタでWord2000doc.ファイルを開くには?
      • 1933 Re3:エディタでWord2000doc.ファイルを開くには?
  • [1929] エディタでWord2000doc.ファイルを開くには? Jun 2002年05月25日 01:02

     最近よりサクラエディタ(以下サクラ)にお世話になっておりますエディタ初心者です。
    的外れないし場違いな投稿でしたら、ご容赦くださいますとともに削除くださいますよう
    お願い致します。

     私はときどき翻訳を依頼されることがあります。原文は今のところ、Word2000のdoc.
    ファイルで送られて来ます。サクラを使いはじめる前までは、しょぼしょぼとWordソフト
    の上に訳文を書き連ねておりましたが、サクラがあまりもサクサク!と快適に動いて
    くれますので、Word2000による原文をサクラの上に乗せて、サクラの上で翻訳編集を
    できないものか、と考えるに至ったしだいです。

     サクラでWord2000文書を開く方法がありましたら、ぜひご教示いただきたく存じます。
     よろしくお願い致します。
    • [1931] Re:エディタでWord2000doc.ファイルを開くには? おに 2002年05月25日 02:22

      サクラエディタはテキストエディタなので、一般にテキストファイルと呼ばれるファイルしか扱えず、Wordの独自ファイルは開けません。
      従って
      ・Wordで一旦開いて、テキスト形式にセーブし直す
      ・Wordで一旦開いて、全文コピーしてサクラエディタに貼り付け
      ぐらいしか方法は無いのではないかと思います。

      ただし、仮定の話ですが、WSHマクロが搭載されれば、もしかしたらオートメーションを用いて*.docを開くマクロが書けるようになるかもしれません。
      その場合も裏でWordが動くことに変わりは無いですけど。
      (あくまで仮定にすぎません^^)
      • [1933] Re3:エディタでWord2000doc.ファイルを開くには? Jun 2002年05月25日 10:48

         おはようございます。朝、楽しみにBBSを開いたところです。
         おにさん、返信ありがとうございました。オリジナルのWord.docファイルをテキスト形式にする手段がありましたね。
        いささかの文字化けが心配ではありますが、この方法でトライしてみることにいたします。
         知恵をおかし頂き、心より感謝いたします。ふたたびお世話になるやもしれませんが、今後ともよろしくお付き合い頂きたいと存じます。