▼ Gさん
>で、ツールバーのアイコンを自分で作成し、せっかくなので
>投稿してみようかなと思ったのですが、どこに投稿すれば良い
>のかさっぱり解りませんでした。
>
>どちらにお送りすればよろしいのでしょうか。

いくつかの方法があります。

*eGroupsへアップロードする
ただし、アップロードするにはユーザ登録が必要です。
http://www.egroups.co.jp/group/sakura-editor/
*開発に特にかかわっている誰かにメールを送る
*自分でネット上のどこかにアップロードしてリンクを教える
(他にもあるかもしれませんが…)
ついでに著作権をどうするかに関して記載してくれるとありがたいようです。