>\C→$Cでした。すみません。。。
私も気付きませんでした。(;^^ゞ

>一時ファイルを作成するための、「他のユーティリティ」とは具体的に何か御座いますか？

ここの過去の書き込み「2072:外部コマンドを使った文字列加工」が参考になります。
そちらを見て下さい。そして clip.exe を入手して下さい。

それを参考にして、作業としては、、、

※ 以下、Windows 95 での場合。
※ 以下は clip.exe をサクラエディタと同じ場所に入れた場合
　 （ C:\Program Files\SAKURA\clip.exe ）の例です。

1.バッチを作成
エディタで次の３行を打ち込み、C:\Program Files\SAKURA 内に HSPCMP.BAT という名前で保存。
# ３行目、行頭の rem を削除してみて問題無ければ削除して下さい。
# ２行目、C:\hogehoge\xicmp.exe の所はきちんと xicmp.exe のパスの記述にして下さい。
::--↓-- HSPCMP.BAT --↓--
"C:\Program Files\SAKURA\clip.exe" p > %TEMP%\TEMPFILE.AS
C:\hogehoge\xicmp.exe %TEMP%\TEMPFILE.AS
rem del %TEMP%\TEMPFILE.AS
::------------------------
　% １行目：クリップボードの内容を一時作業ファイル %TEMP%\TEMPFILE.AS に保存する。
　% ２行目：xicmp.exe に対して一時作業ファイル名を渡してコンパイルする。
　% ３行目：一時作業ファイル %TEMP%\TEMPFILE.AS を削除する。（↑上記記述では rem で注釈にして殺してあるけど）


2.↑作成した HSPCMP.BAT のプロパティを出し、プログラム タブにて
・バッチファイル[　　　　　　　]　← 余計な処理で時間食わないよう、空欄にしておく。(大して変わらないけど)
・実行時の大きさ[最小化の状態　]
・[レ] プログラム終了時にウィンドウを閉じる　← チェックする
に設定する。
　% バッチ実行時には目立たない最小化状態で動作し、かつ、終了時には
　% 自動的にウィンドウが消えて終るように設定している。


3.マクロを作成。HSPCMP.MAC とか適当な名前で保存します。内容は以下の２行。
//--↓-- HSPCMP.MAC --↓--
S_Copy();
S_ExecCommand( '"C:\Program Files\SAKURA\HSPCMP.BAT"', 0);
//------------------------
　% 選択されている範囲をクリップボードに取り込んでから、
　% バッチ "C:\Program Files\SAKURA\HSPCMP.BAT" を実行する。


で、マクロ HSPCMP.MAC を実行すれば。。。

これはあくまで一例ですが、こんな感じでどうでしょうか？
他にも色々な手段がありそうです。

WinNT系 OS だとちょっと違う所があるかもしれませんが、私の手元には NT系 OS が
無いので分かりません。異なる場合は色々試行錯誤して見てください。

▼ げんたさん
> >S_Copy;
> S_Copy();
> と()を付ける必要があると思います．
有難うござます。Line1のエラーは消えました。
今度は、【Line2:Colum 54:Syntax Error】と出ました。
御手数かけて申し訳ありませんが、御教授願います。

>教えて頂いた方法なのですが、カレントディレクトリがxicmpと同じ場所になってしまいます。
>出来れば、範囲選択したスクリプトを記述したファイルと同じディレクトリを、カレントディレクトリとしたいんです。どうしたらよいのでしょうか。御教授願います。

xicmp.exe 側で /clp と同時に使える
「作業ディレクトリを指定できるオプション」
が追加されれば楽ですが、と試しに言ってみる。
PPA.DLL を使ったマクロなら編集中のファイル名をフルパスで取得出来ますので、
それをコマンドライン渡しすることで．．．とか。

でも、いっそ、その辺の処理をやる外部ツールを HSP で作っちゃう
なんていう選択肢もありですね。

　1.sdim で、余裕を見て思いっきり大きなサイズの文字列変数を用意しておく。
　2.clipget でクリップボードの中身を↑の文字変数に（最大サイズを指定して）取得。
　3.cmdline に渡された文字列から作業ディレクトリの指示部を抜き出す。
　　sdim tmpdir,300 ; しておいた tmpdir に作業ディレクトリ名を抜き出す。
　　もし指定ディレクトリが存在しなければ、存在する場所を探す。
　　　　例：指定が C:\TEXTPROG\TEST1.AS だったら
　　　　　　 → C:\TESTPROG\TEST1.AS という*ディレクトリ*は？
　　　　　　無い → C:\TESTPROG という*ディレクトリ*は？
　　　　　　あった → tmpdir = C:\TESTPROG にする。
　　残りの部分を起動するコマンドと見なし、
　　sdim comnd,300 ; しておいた comnd に取り出す。
　4.カレントディレクトリを tmpdir に移動する。
　　chdir tmpdir
　5.bsave で 2.の文字変数を適当なファイルに書き込んで保存。
　　例えばファイル名 TEMP.TMP とか。
　6.↑5.で保存したファイル名をくっ付けて実行。↓こんなような雰囲気。
　　sdim comm,1000
　　comm = comnd + " " + "TEMP.TMP"
　　exec comm

みたいな感じのプログラムを HSP ででも作っておく。
ソフトの名前を clip_go.exe とかで。

で、あとはマクロ。HSPCMP.PPA とかいう名前のマクロで
//------------------------
// 実行には PPA.DLL が必須です。
// マクロファイルの拡張子は .PPA でなくてはなりません。
var
fullpath:String;
begin
S_Copy();
fullpath := S_GetFilename(); // フルパス
S_ExecCommand( '"C:\hogehoge\clip_go.exe" /tmp ' + fullpath + ' "C:\WORKDIR\" "C:\hogehoge\xicmp.exe"', 0);
end
//------------------------
を実行。みたいな感じで。


こういう用途の事を考えると、サクラエディタのマクロ側に
「選択範囲を指定ファイルに書き込む」
とかいう機能があると外部ユーティリティ不要で、もう少しスッキリしそうですが。 :-(
FileName = SelSave('C:\hoge.tmp'); // 選択範囲を指定ファイルに保存。
FileName = SelSave(''); // 選択範囲を作業ディレクトリ %TEMP% 内の一時作業ファイルに保存し、一時作業ファイル名を返す。（作業ファイル名は自動生成される）
みたいなのが。

すいさん度々有難う御座います。
よく読んで試したいと思います。
またご報告致します。