タイプ別設定にて「対括弧の強調表示」をONにしている時、例えば

(|def )

↑のような状態（ | がカーソルとします）、すなわち
「対括弧が存在する ( の直後の位置にカーソルがある」
という状態にて [Ctrl]+[W]（現在位置の単語選択）を実行すると、
カーソルが移動するだけで選択状態になりません。

対括弧の強調表示がOFFの場合や、対になる括弧が無い場合には
発生しないようです。

sakura.exe 1.3.5.6 です。