>選択範囲をタグで囲むマクロを作ろうとしてEditor.GetSelectedStringを使おうとしたのですが、複数行選択している時も、一行めしか取得できていない様子。
>二行目以降を得るにはどうすればよいのでしょうか。

仕様が
------------------------------
S_GetSelectedString /// string S_GetSelectedString ( i1 ) ；
選択部分の文字列を取得

i1：整数数値：＜予約＞ 現在は特に機能はない。0 にしておくこと。

「検索ダイアログを出した時に、検索の“条件”欄に取り込まれる文字列」
と同じ文字列が取得される。従って次のような仕様になっている。
・文字列が範囲選択されている場合、その選択されている文字列が取得される。
・文字列が範囲選択されていない場合、カーソル位置の単語が取得される。
・複数行を選択してあっても、取得されるのは一番上の１行のみである。
・取得できる文字列は 259 バイトまでである。
------------------------------
なので、２行目の取得は出来ません。字数制限(259バイト)まであります。
現在、２行以上の取得方法はありません。

S_Copy(0); // コピー
S_Cut(0); // 切り取り
とか使えば複数行をクリップボードに取得する事は出来ますけど、
その後の加工処理の類は出来ませんし。
外部にユーティリティ用意すればクリップボード経由で複数行を外部の
ユーティリティで加工したりは出来ますけど、それじゃ何が違うような気もするし。(^^;