▼ ふうかさん
>文字を選択した状態で、カーソルが文書の最後尾にある場合、下矢印キーで選択状態が解除されませんがこれは仕様でしょうか？
そのあたりの動作を見てみると...仕様っぽそうです。

カーソルが文書最後尾のとき(最終行にテキスト含む)
→：選択解除
↓：なにもおきない
カーソルが文書最後尾のとき(最終行にデータなし)
→：なにもおきない？
↓：なにもおきない
カーソルが文書先頭のとき
←：選択解除
↑：なにもおきない

#1パターンだけ？な動きがありますがこっちはバグかも

>どこかに動作を設定する場所があるのでしょうか？
残念ながら設定では変更できないようです。