DIFF差分表示の条件を指定するダイアログで
ラジオボタン（他の編集中のファイル）を選択した時は
その下のリストボックスから一番上？のファイルが
勝手に選択されるようにしたほうがよさそうです。
理由は以下。

今しがた差分検索の使い勝手を試用していました。
ラジオボタンは（他の編集中のファイル）が選択されていて
リストボックスにはひとつしか指定できるファイルがなく
さらにそのファイルが選択状態になっていない、という
状況を想像してください。

このとき画面上は条件の指定として特に違和感がなく
自分の操作に不備があることに気が付きませんでした。
「この機能死んでんのかなぁ？」と思いつつ
30分格闘してしまいました。
直接リストボックス内の目的ファイルをクリックすればよい
ことに気が付いたのは、さらに３分後。

細かいことですが、初心者でないと気が付かない
微妙な使い勝手の話でした。
個人的にはすでに解決したので、どっちでもいいんですが（笑）