EmEditor屋さんのところでいいものが
あるようですよ・・・

もかさんの標準入力対応とかともちょっと関係するのですが，現在使っているファイル入出力に外部プログラムを対応させるこで入出力部分をもっと簡単に拡張できないかなと考えています．

保存はファイル名を保存プログラムに渡してデータを標準入力へ流し込む．
読み込みはファイル名を読み込みプログラムに渡して標準出力から取得．
こうすることで，gzip等圧縮ファイルの対応ができるのではないかと考えたのです．

しかし，FTP対応は保存・読み込みダイアログからして変更しなくてはならないので厳しそう...
それにプログラム内部でパス区切りが\\とか仮定している部分がありますからね．

いつもROMさせていただいています。

私のLINUXやUNIXでの開発をしており、サクラを活用させて
頂いております。以前までは、FTPのソフトでディレクトリ
ごとソースをDLし、編集したファイルだけULしています。
しかし、FTPツールのソフトとの連携により、FTPツールを
エクスプローラー風に活用できるソフトもあります。
「FTP Voyager」（試用可のシェアウェア）ができました。
接続側のファイルをダブルクリックすると、拡張子に関
連されているエディタ（サクラ）が起動します。
ファイルが更新してエディタを終了すると、「ファイルが
更新されています。アップロードしますか？」とメッセージ
が表示され確認されます。「する」とすれば、接続先の
ファイルが更新されます。「しない」とすれば、更新され
ません。ファイルを更新していなければ、何もありません。
他にFTPツールにもあるかもしれませんので、探してみる
価値あると思います。（あったら教えて下さい。）