▼ げんたさん
> コンパイラをお持ちであればCKeyWordSetMgr.hのMAX_KEYWORDNUMを変更すれば上限を増やせますが...
回答ありがとうございます。ソースで変更箇所を確認しました。Cに詳しい人に聞いて自力でやってみます。

それと、アドバイスに従って使用頻度の高いワードを700語ほど強調キーワードとディクショナリに登録しました。
どちらも問題なく使えましたが、「辞書ファイルに登録されている単語を選択状態にすると、対応する訳文がポップアップ表示されます」
という仕様なので、単語を正確に選択しなければなりません。これが結構面倒です。

お願いなのですが、今、強調キーワードは辞書登録されていると仮定して、強調キーワードの上にマウスのポインタを重ねるだけで辞書の訳文がポップアップできるような改造は可能でしょうか。
エディターの設計思想にそぐわないようでしたら無視してください。
よろしくお願いします。