強調キーワードは、日本語未対応です。
キーワードは、単語単位で色分けするようにできていて、日本語はその単語として認識しないからです。
タイプ別設定の正規表現キーワードでなら利用可能です。

▼ もんもんさん
> お世話になっております。
> いつもサクラエディタ愛用しております。
>
> サクラでプログラム作成しておるのですが、強調キーワードに新たなワードを入力しても強調状態になってくれません。
> ツール - 共通設定 より強調キーワードを追加しても×。
> サクラインストールフォルダのkeywordフォルダ内の該当ファイルに追加しても×。
> ちなみに、追加したいキーワードは日本語です。
>
> ご存じの方、ご教授願いますm(__)m

どもっ。
[タイプ別設定][カラー]タブ内にある、
「強調キーワード１」「強調キーワード２」に、
[共通設定][強調キーワード]タブ内で設定した
「セット名」を指定していますか？
ちと試してみてください。