マクロだけだと「リストして選択」というのに無理があるので、入力補完と合わせ技でなんとか実現できるとは思う
ただ、入力補完で展開出来るのは一行だけなので、複数行の定型文は一度、各行をセパレータの文字を挟んで一行にして入力補完の単語ファイルに書いて置かなければなりません。

keyword本文１行目[改行印]本文２行目・・・・

のような構成になると思います。本来は単語の補完機能なのでkeywordは同じ文字種で同じものが[リスト]され[選択]で内容展開されるから、あとはキーマクロで[改行印]のセパレータとkeywordを置き換え整形してしまえば出来なくは無いと思うのですが・・・

私は、同じようなことをToMoClipというクリップボード拡張＆入力支援のフリーソフトでやっています。その方が手間いらずでスマートかと
このソフトは http://ww36.tiki.ne.jp/~tmsoft/ からダウン出来ます。同じところのToMoEditorというエディタも特徴があって面白いですよ。

どうしてもサクラエディタだけでやりたくて、上の方法がうまく行かないようならマクロの掲示板の方で相談して下さい。