有償のエディタでも、サクラと同じように
EmEditor は一文字は一文字として上書きするし、
秀丸は、幅が変わらないように上書きしますね。

これは、【問題】というのではないと思います。
好みが別れるところですね。