UTF-8での WAVE DASH (U+301C) 近傍が文字化けしてしまって困っています。
隣の席のemacsを使う人がFULL WIDTH TILDE (U+FF5E)でなくWAVE DASHを使うのです。。。
http://www.google.com/search?q=cache:MezMiN0XxmQJ:sakura-editor.sourceforge.net/cgi-bin/cyclamen/cyclamen.cgi%3Ftree%3Dr3957+%22wave+dash%22+%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%8
7%E3%82%A3%E3%82%BF&hl=ja
とういのがあるので対応済みなのかとも思いますが、新しめのバージョン(1.5.9.0)に入れ替えてみても直りません。
どうすれば良いですか?