（diさん，ご指摘ありがとうございます。
　一部要望が入っていたのでバグ報告のみに直します。）

以下の現象はバグではないでしょうか？

●現象
読み取り専用ファイルに上書きしようとすると
以下のエラーになる。
「ファイルを保存できません。
パスが存在しないか、他のアプリケーションで使用されている可能性があります。」

●再現手順
(1) 読み取り専用ファイルをサクラエディタで開く。
(2) 内容を一部修正後，保存しようとする。
→上記エラーになる。

●環境
WindowsXP SP2
サクラエディタ 1.5.9.91beta
(1.5.9.1でも再現しました)

●対策案
パスも存在してますし，他のアプリでもそのファイルを使用していないので
上記メッセージはユーザに不親切だと思います。
（そのファイルを他のアプリで使用してないか色々と確認してしまいました）

「読み取り専用のためファイルを保存できません」などのような
適切なエラーメッセージに変更してもらえませんか。