サブメニューのあるところにもアイコン付けてそれをツールバーに登録出来るようにできればすごく便利な気がします。
例えば最近使ったファイルやフォルダは1アクション入れなくて済む。実は「開く」にドロップダウンメニュー（IEとかにあるやつ）が
あるといいなあと思ってたんですが、その代わりに使うことも出来ます。グループメニューにもアイコンという仕様は、具体的にはMK Editorがそうなってるんですよね。
これが出来れば、カスタムメニューの出てくる位置もアイコンの位置からにできそうです。（今は位置が固定されている。）
ついでながら、GAE氏の実装によってカスタムメニューのアイコンはも自分にとってもっとわかりやすいアイコンに変えることも出来るようになりましたね。(^o^)