▼ ろろさん
> Q.サクラエディタで,以下のケース1),ケース2)のコード変換の対応可能でしょうか。
> ケース1) '\X2\30B530AF30E930A830C730A330BF\X0\_mo
> del.p21' ---> サ ク ラ エ デ ィ タ
> ケース2) サ ク ラ エ デ ィ タ ---> '\X2\30B530AF30E930A830C730A330BF\X0\_mo
> del.p21'
>
> 現在は,ケース2)について,WinJis(フリーウエア)で確認できました。
> ケース1)について,バイナリーエディタでできそうな気がします。

1)
バイナリエディタの１６進表示で、キーボードから全１６進英数文字を入力し、ファイルに保存する。
サクラエディタを使って、UnicodeBE モードで開く。
　バイナリエディタで、１６進入力部分が貼り付け出来ればなお良い。
2)
サクラエディタで全角文字を入力し、UnicodeBE でファイルに保存する。
バイナリエディタを使ってファイルを開き、画面に１６進表示する。
　バイナリエディタで、１６進表示部分がカット／コピー出来ればなお良い。

そんなバイナリエディター有るんでしょうか。無かったら作って下さい。

全体的にどういう事(処理)をやりたいのかがよく分かりませんので、
ただ単に、16進数文字列をバイナリに変換するだけならマクロを
使えば一応は出来ますよ、というお話しを。

カーソル位置から２文字ずつ範囲選択して、それが16進数の文字列なら
\x** に正規表現で選択範囲のみの置換をしていく、それを16進数文字列の
終わりまで繰り返していくだけです。

-- HEX2BIN.PPA --
// TAB=4
// 実行には PPA.DLL が必須です。sakura.exe と同じフォルダに ppa.dll を入れておいてください。
// マクロファイルの拡張子は .PPA でなくてはなりません。

var // 変数を確保する場所
str:String; // 文字列変数を用意
num:Integer;
begin // ここより処理内容の記述 {
S_CancelMode(0); // 各種モードの取り消し
S_MoveHistSet(0); // 現在位置を移動履歴に登録
num := 0; // 変換した文字数 = 0

while(1) do begin //{
S_Right_Sel(); // (範囲選択)カーソル右移動
S_Right_Sel(); // (範囲選択)カーソル右移動
str := S_GetSelectedString(0);
if ( Length(str) < 2 ) then Break; // 範囲選択長が2未満ならループ脱出
if ( ( StrToInt('0x'+str) = 0 ) and ( str <> '00' ) ) then Break; // 選択した2文字が16進数文字でなければループ脱出

S_ReplaceAll( '..' , '\x'+str , $84 ); // $84 = 選択範囲 , 正規表現
S_Left(); // カーソル左移動 - 選択解除(カーソル位置=選択範囲の左端)
// S_SearchClearMark(0); // 検索マークの切替え
S_Right(); // カーソル右移動 - 次の文字へ→移動
num := num + 1; // 変換した文字数 ++
// MessageBox(str,'p1',0);
end; //}

S_Left(); // カーソル左移動 - 選択解除(カーソル位置=選択範囲の左端)
S_SearchClearMark(0); // 検索マークの切替え
S_ReDraw(0); // 再描画

if( num > 0 ) then // 変換した文字があった場合。
begin //{
// ↓変換した範囲の文字列を範囲選択する
S_BeginSelect(0); // 範囲選択開始
S_MoveHistPrev(0); // 移動履歴: 前へ
S_Right(); // カーソル右移動
S_Left(); // カーソル左移動

MessageBox( '文字コード変換します' , 'message' , 0 );
S_CodeCnvUNICODEBEtoSJIS(0); // UnicodeBE→SJISコード変換
end //}
;
end; //}

サクラエディタの機能をほとんど使ってないのでアレですが・・・
選択範囲に対して変換を行う PerlScript マクロを書いてみました。
# 日本語とか書くと面倒なので最低限のソースです。

(1) 「30B530AF30E930A830C730A330BF」→「サクラエディタ」

use Encode;

# input
my $seltext = decode('cp932', GetSelectedString());

# hex2unicode
$seltext =~ s/([a-fA-F0-9]{4})/pack("U", hex($1))/eg;

# output
InsText(encode('cp932', $seltext));

(2) 「サクラエディタ」→「30B530AF30E930A830C730A330BF」

use Encode;

# input
my $seltext = decode('cp932', GetSelectedString());

# unicode2hex
$seltext =~ s/(.)/sprintf('%02X', unpack("U", $1))/eg;

# output
InsText(encode('cp932', $seltext));