>画面の分割機能についてなのですが、
>現行のVersionで左右に別々のファイルを表示させることは可能でしょうか？

無理。
複数ファイルを（それぞれのエディタ ウィンドウで）開いておいて、
　[Ctrl]+[Alt]+[T] (ウィンドウ(W)→左右に並べて表示(T))
とか
　[Ctrl]+[Alt]+[H] (ウィンドウ(W)→上下に並べて表示(H))
とかでお茶を濁すしかない。

でも、これだと同期スクロールが出来ないですけど。

# 「２個の任意のエディタウィンドウを同期スクロール」
# なんて機能でも付けば、並べて表示で十分な気もしますけど。

>現行では不可能な場合、本機能について要望できないかなぁと思っております。
>同一ファイル内の別の場所を参照できる点で今の分割機能も大変重宝しておりますが、
>本機能が実装されればより一層良いエディタになると思っております。

無理じゃぁないかな？

現状、一つのエディタウィンドウでファイル１個しか扱えない
構造になっているわけだから、その機能を実現しようとするなら
根本部分からの大改造が必要になるんじゃないのかな？（推測）

そもそも過去に何度も何度も同じ要望出ているし。
でも実際に実装されていないわけで。