前にも出ましたが、変換メニューの
・半角英数→全角英数　（カッコや、半角空白も変換する）
・全角英数→半角英数　（全角空白は変換しない）
両方空白も変換するか、空白は変換しないか、どちらかにして欲しい。
と言うより、半角英数に空白を含むのは変です。

全角→半角（全角空白も変換される）は有るけど、半角→全角も使いたい、とします。
そうすると、下のこれを組み合わせる事になりますが、
空白が変換されたりされなかったりするのが気になりました。
・半角カタカナ→全角カタカナ　（半角空白は変換しない）
・半角英数→全角英数　（カッコや、半角空白も変換する）

半角ASCII英数記号→全角
ではないでしょうか。