>BackSpaceキーをエラー音がなり削除できません。
>なぜでしょうか？
タイトルバーに「読み取り専用」「上書き禁止」とか出ていませんか？
保存できないファイルは編集もできない仕様です．

これについては様々な原因が考えられるんですが...
Vista環境ということであれば、サクラエディタを一度だけ[ファイル]-[サクラエディタの全終了]で終わらせてみてください。
そうすれば、以後は問題なくなるかもです。

インストーラの最後の画面に「今すぐサクラエディタを起動」のチェックがありますが、VistaでこれをONにしたまま作業を続けると、そういった症状になります。常駐も含めて一度完全にサクラエディタを終了すれば以後は起きなくなります。

管理者起動のサクラ（インストーラの「今すぐサクラエディタを起動」は管理者起動）と通常起動のサクラを同時使用していると、この他にも多様な問題が起きます。「VistaでBackSpaceが効かない」はその代表例ですね。

現在は、同時使用しないようにユーザー側で回避していただくしかありません。
今後の対応としては、以下の提案が出ていてテスト中です。
・「今すぐサクラエディタを起動」はインストーラに含めない（>>data:6275）
・管理者起動と通常起動のサクラを同時使用しようとしたらエラーメッセージを表示する(patches:1721425)

技術的な補足．
管理者起動と通常起動との間では、UIPIに邪魔されてアクセラレータキーが共有できないです。故に、BackSpaceに限らず、すべてのアクセラレータキー割り当てが効かなくなります。