テスト版205で対応が入っていたようなので、色々と試してみたところ
・未定義
・何も割り当てていない外部マクロ
の２つがツールバーに登録できなくなっていることを確認しました。

しかし、
１．共通設定→マクロバー→０番に任意のマクロを登録→OKボタンで、共通設定ダイアログを閉じる
２．共通設定→ツールバー→外部マクロの０番を「→」ボタンでツールバーに追加→OKで閉じる
３．共通設定→マクロバー→０番に割り当てたマクロを削除
の手順で操作を行なうと、通常はツールバーに登録できないはずの「何も割り当てていない外部マクロ」をツールバーに表示させることができ、さらにこのアイコンをクリックすると登録を解除したはずのマクロが実行されてしまいますう。


「未定義」は現状のままでいいと思いますが、「何も割り当てていない外部マクロ」はツールバーに登録できても良い（クリックしても何も実行せず、あとからマクロを割り当てれば使用可能になる）と思うのですが、如何でしょう？
現状だと、登録できるのか出来ないのかが曖昧ですし、もし完全に登録できないようにしようと思うと、上記の手順２でマクロの割り当てを解除したときにツールバーから勝手に削除しなければならず、動作として不自然だと思いますので。