UTF-8で～の別バージョンの U+301C の文字が文字化けするようです。
ウェブからコピペで入力しようとすると文字化けが発生します。
Version 1.6.2.0 (V1310)
OS Windows Vista

×U+301C 正しく表示できない
http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode%E4%B8%80%E8%A6%A7_3000-3FFF

○U+FF5E 一般的な～は大丈夫
http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode%E4%B8%80%E8%A6%A7_F000-FFFF

ほかのエディタでも試してみました。

×
サクラエディタ
○
Vistaのメモ帳 秀丸 EmEditor


対応していただけと助かります。