◀一般トップへ
  • 6615 Sakura Editor 英語化
    • 6617 RE: Sakura Editor 英語化
      • 6624 Re2: Sakura Editor 英語化
        • 6646 Re3: Sakura Editor 英語化
    • 6619 Re:Sakura Editor 英語化

  • [6615] Sakura Editor 英語化 English Menu 希望 2008年03月14日 12:51

    各種メニューや、操作ボタン、を英語化して欲しいです。

    オフショアで、日本語などのダブルバイトキャラクターを扱えて、使いやすいFreeEditorを探していたのですが、
    使い慣れた Sakura Editorが英語化されていればと激しく感じました。

    SakuraEditorがGlobalなツールになる日が待ち遠しいです。
    (秀丸は英語版が存在するようですね)

    • [6617] RE: Sakura Editor 英語化 すい 2008年03月15日 00:50

      >各種メニューや、操作ボタン、を英語化して欲しいです。

      その話は過去に出て、すぐに消え去りましたよ。
      ご自分でやられてはいかがでしょう？
      ソース公開されているから、作業としては日本語の所を
      英語にするだけでしょう。

      他の方は、やる気は無いんじゃないかなと思いますので。
      だって、やる価値あんまり無いですから。

      >>data:4418
      ↑欧文が扱えないエディタですからねぇ。
      メニュー類だけ英語化しても、その作業に果たして
      どれだけの価値があるのやら、という事で。

      • [6624] Re2: Sakura Editor 英語化 ac 2008年03月16日 19:57

        オフショアでも、作るアプリが日本語向けなら欧州文字を使うこともないと思われるわけで。
        社内でいっしょに働いている外国人の場合、英語版のほうが楽で都合が良いが、日本語が文字化けするようなエディタだと困るわけで。
        一概に無意味とは言えない。
        ただし、需要が少ないのと開発リソースが足りてないので作れない・・・
        そこで、
        以下のページのメッセージを英語化しましょう。
        進展があるかもしれません。
        http://sakura.qp.land.to/?Request%2F53

        • [6646] Re3: Sakura Editor 英語化 wakura 2008年04月09日 20:48

          一部英語化したものを置きました。

          未実装部分
          ・メインメニュー他が即座に切り替わらない
          ・メッセージ、内部文字列がそのまま
          ・ダイアログ、ToolTipの英語化が適当
          ・設定ファイルの識別キーが日本語のまま
          ・カラー系の文字列
          ・その他

    • [6619] Re:Sakura Editor 英語化 じゅうじ 2008年03月15日 09:45

      ▼ English Menu 希望さん
      オフショアって、メニューが英語で、てこと？
      それとも、海外で探したけど無かったという、～で探してに文章掛かってるのか？

      メニューやダイアログだけ英語するのは簡単。ボタンを英語化するのはチョッと。BUTTON?