サクラエディタはzlibライセンスを採用する方向に動いています。(作者全員の同意は取れてません;)
wiki
http://sakura.qp.land.to/?cmd=read&page=Develop%2FLicenses&word=%A5%E9%A5%A4%A5%BB%A5%F3%A5%B9zlibライセンスは↓以下のようなものですが、
zlibライセンス
http://www.nk2.org/amzip/LICENSE-ja.html条件1,2,3を満たしているのなら商用利用は認められそうです。
無料版の本家サクラエディタが存在することをreadmeやダウンロード場所に「目立つように」書いてあればいいのでは?