>上書きモードでENTERを押しても挿入モードと同じように空白
>行が作られます。そのまま次の行へ行くには↓キーで行くし
>かないのでしょうか。
マクロでよければ、下記のように書いて設定すればできると思います。
Enterで下に移動後、10文字戻るとか直前のスペースまで戻るとかも、書けばできます。
設定するとき「マクロ」「設定」→OKで閉じる。「キー割り当て」でEnterに割付と２段階必要です。

// enter_insmode_down.js とかでmacroフォルダに保存
// Enterにキー割り当て
if( 1 == Editor.IsInsMode() ){
// 挿入モードなら改行入力
Editor.Char( 10 );
}else{
// 上書きモードなら下移動
Editor.Down();
// 行頭へ移動。必要ならコメントをはずしてください
// Editor.GoLineTop( 0 ):
}


Char( 10 );
の１行をenter.macとかで保存して、Shift+Enterなどに登録すれば、
上書きモード中でも改行できるようにもできます。