▼ http://www.flatworld.jpさん
列コピーというのが矩形選択のことを言っているのであれば、
「Altキーを押しながらマウス選択」で可能です。
（秀丸はAlt以外にCtrlキーでも矩形選択できた記憶があります）

もし鈴川エディタでいう「ルーラードラッグで箱型選択」のことを
言っているのでしたら、サクラエディタでは現状できません。
http://www.szkwjp.com/bigtext.html#bigtext_4D_WDL_Sel

サクラエディタにもルーラードラッグ機能がついたら、
固定長ファイルを特定桁でソートするのに便利になりそうですが。