InsTextの後にプラグインはRedrawしないので、おかしくなりますね。
プラグインが悪いといえば悪いような気もします。
マクロだったら強制的にRedrawするんですけどね。
#手元のCファミリ{}インデントの新バージョンではReDrawするようにしています。

サクラ開発者向け：
マクロ・プラグインでもCEditView::HandleCommandのbRedraw=trueにしたほうがいいような気がします。
bRedrawの影響を受けるのはInsText,SearchNext,SearchPrevだけで、
さらにそのうち他のコマンド含めてSetDrawSwitchで再描画の設定ができるようなるからです。
SearchNextはSetDrawSwitchで動作が変わるので要注意です。(直すべきかもしれませんが)
1文字入力毎のインデントプラグイン実行後にRedrawするのもいまいちです。
今はマクロ実行後にRedrawを実行していますが、bReadraw=trueにすれば再描画しなくても問題なくなります。