sakura editor Ver 2.1.0.0
最終更新日 2013/07/28 を愛用していますが、
windows xp(x86)でも windows 7(x64)でも、
下記現象が出るのですが、原因が分からず、お尋ねします。
なお、↓以前の Ver からも現象は継続しています。

①半角スペース：この文字列を、カタカナのみ半角変換すると
↓
②半角スペース ：長音文字のみ全角のまま(無変換の状態)です
↓
③半角スペース：長音文字のみ個別に手動で、半角カナへ変換しています

④(例)プロダクトキー：末尾の長音文字は正常に半角カナになる？ようです