▼ 匿名さん
> 要するに、サクラエディタではプロポーショナルフォント
> （可変幅フォント）が横倒しになり使えない、ということ
> なのですね。これは仕様ですか？それともバグですか？

勘違いをされていると思いますが、フォントには正常の物と
横倒しの物があり、横倒しの物のファイル名が@で始まってます。
※Windows全般的な仕様です。

@で始まらないプロポーショナルフォントを指定すれば問題ないかと f(^_^)
ただし、標準のサクラエディタではプロポーショナルフォントの表示はできません。
Faq の No.39 を参照してください。