指定可能数だけじゃなく対応する色数も増やす必要ありますよね?
とりあえず両方20に増やしてみた。
https://sourceforge.net/p/sakura-editor/patchunicode/973/
現状で何とかする場合、
最近のバージョンでは正規表現キーワードで1つのキーワードで「/\b(hoge|piyo|fuga)\b/k」みたいに並べて1,000文字まで、
1タイプ別で合計約10,000文字まで使えるので、そちらもご検討を。
(1000文字づつなら10個、100文字つづなら100個設定可能)
以前は、1キーワードで100文字*100個の固定でした。
ところで、正規表現キーワードって他の色も指定できるとはいえ10色分しかないけど足りなくならないのかな。