> 私のバージョンでは、タブのタイトルが(無題)10のように数字のカウントが入っています。
> このカウントを非表示にしたいのですが、設定がわかりません。
> もし設定をご存じの方いましたら教えて頂けますと幸いです。
共通設定のタブバーの
タイトル(T)の中の「$n」を削除してください

ウィンドウ枠のほうを消すには
共通設定のウィンドウの下の所
アクティブ時の中の「$n」を削除してください
非アクティブ時の中の「$n」を削除してください

なお保存ダイアログやウィンドウ一覧とかDIFFの名前のところに表示されるのは消す方法がありません。