「バグ」の言葉を出すのはちょっと安易かと。。。

短形コピー後の貼り付けを通常の貼り付けと選べるように要望するか、
例えば文頭や文末などに吐き出して通常コピーし直す動作を
マクロ化することで希望の動作を代替できる気はします。

現在のプログラムコードから大きくない修正で実現可能なら
開発側も考慮してくれるのではないでしょうか。
中の人達の回答に期待ですね。