矩形置換を行うと、矩形選択範囲外の文字も置換されてしまうようです。
*1
123456785
1234567895
の、5桁目のみを矩形選択し5をXに置換すると、
1234X678X
1234X67895
となってしまいます。（9列目まで置換してしまいます。）

*2
155
1565
の、2桁目のみを矩形選択し5をXに置換すると、
1XX
1X65
になってしまいます。（3列目まで置換してしまいます。）

*3
156786785
1567867895
の、2～5桁目のみを矩形選択し5をXに置換すると、
1X678678X
1X67867895
になってしまいます。（9列目まで置換してしまいます。）

*4
15675
156785
の、2～3桁目のみを矩形選択し5をXに置換すると、
1X67X
1X6785
になってしまいます。（5列目まで置換してしまいます。）