遊びで試しに作ってみたら以外に便利そうな気がしたので公開しておきます。

http://www.egroups.co.jp/files/sakura-editor/Junk/
→ REN.zip

動作としては、
↓次の様なテキストがある場合（ | がカーソル位置とします）
--------------------
copy original.txt test|03.txt
--------------------

↓このマクロを実行すると、↓

--------------------
copy original.txt test03.txt
copy original.txt test|04.txt
--------------------

という１行が増えます。そのまま何度もマクロの実行を続けると、

--------------------
copy original.txt test03.txt
copy original.txt test04.txt
copy original.txt test05.txt
copy original.txt test06.txt
copy original.txt test07.txt
copy original.txt test08.txt
copy original.txt test09.txt
copy original.txt test10.txt
copy original.txt test|11.txt
--------------------

という具合に。。。
「カーソル位置より右の数値」が + 1 した値の行が増えていきます。
# 「カーソル位置より左の文字」は、たとえ数値であろうと無視して、そのままとなります。
それだけ。

現在対応しているのは半角文字の 10進数数値のみですが、16進数なんかにも対応可能ですね。
かなり面倒ですけど。 :-)