▼ Kiさん
りーやさん作成のwc.jsはとっても便利です。
りーやさん作成のスクリプトの最後の3行を削除したところ、フリーズはなくなりました。単語数が貼り付けられなくなるのでちょっと残念です。IEがらみの現象のようです。

// WC JScript
var WshShell = new ActiveXObject("WScript.Shell");
var nl = 0, nw = 0, nc = 0;
// line, word and character counters

var selStr = Editor.GetSelectedString(0);
if(selStr.length > 0) {
nc = selStr.length;
var words = selStr.split(/\s+/);
nw = words.length;
var lines = selStr.split(/\n/);
nl = lines.length;
}

var outStr = "lines:" + nl.toString();
outStr += " words:" + nw.toString();
outStr += " chars:" + nc.toString();

WshShell.Popup(outStr, 0 , "Word Count", 0);

var IEobj = new ActiveXObject("InternetExplorer.Application");
IEobj.Navigate("about:blank");
IEobj.Document.parentWindow.clipboardData.setData("Text" , outStr);