普通に置換機能でうまくいきませんか？
たとえば、メニュー＞検索＞置換 のダイアログにて、
- 置換前 mykeyword
- 置換後 mykeyword\n
- [レ]正規表現(E) にチェックを入れる。
として置換してみたらいかがでしょうか？

なお、これを「キーマクロの記録」すると、
```
ReplaceAll('abc', 'abc\\n', 132); // すべて置換
```
というマクロになります。