>ある文を切り取って他のファイルのある部分に貼り付ける
>をマクロを使って出来るのでしょうか？

これは出来ないと思います。

サクラエディタのマクロは、エディタのウィンドウが複数
開いている場合、マクロでコントロール出来るのは
「マクロを実行開始したエディタのウィンドウ」
だけですので。

つまり「ファイルA」と「ファイルB」の２ファイルを編集中、
「ファイルA」のウィンドウでマクロを実行開始したら「ファイルA」
のウィンドウしかマクロで弄る事ができない、「ファイルB」
にはマクロでは触れないのです。


エディタのウィンドウ１個で全て処理しても良いなら
処理としては可能になると思いますが。

始めに「ファイルA」だけを開いた状態で、そこでマクロを実行。
以降がマクロの処理内容

「ファイルA」内のテキストを切り取り。
　　↓
「ファイルA」を上書き保存 S_FileSave();
　　↓
「ファイルA」を閉じて無題 S_FileClose();
　　↓
「ファイルB」を開く S_FileOpen('ファイルB');
　　↓
貼り付け

という流れなら可能ではないかと。

### ちょー使いにくそうな気が

ちなみに S_FileSave とか、この辺のファイル操作関係の機能は
「キーマクロの記録開始」やなんかの機能では記録されない機能
になっていますので、「キーマクロの記録開始」を使ってマクロ
にして保存する事は出来ません。
拡張子 .MAC のファイルに直接 S_FileClose(); とかを
キー入力していかなくてはなりません。