V2.1.0.0で追加されたUnicodeの特殊な改行コード(NEL・LS・PS)の
記号表記がLFと見分けがつかないので、独自の記号を割り当てて頂きたいです。
ただどんな記号がベストなのかは難しいかと思いますし、
また現状のバージョンではまだステータスバーからしか使えない限定機能扱いのようですので、
ひとまずは通常機能のLFと見分けがつけば良いと思いますので、
Unicode版で廃止されたLFCR改行の記号(↓￣)をNEL・LS・PSの共通記号にして頂ければと思います。

また以下のヘルプでNEL・LS・PSが触れられていませんが、追加した方が良いかと思います。
http://sakura-editor.sourceforge.net/htmlhelp2/HLP000149.html

以上、修正のご検討をお願いします。